EU leaders have once again delayed signing a comprehensive trade deal with South America. Now 25 years in the making, lawmakers expect an agreement to be signed in January.