【摘要】本文从“高速公路”一词的英译谈起，考证了“highway”“motorway”“expressway”“freeway”的区别和联系，指出它们怎样使用才更加符合英文规范，并进一步探讨了一些地名词汇的用法，从中窥见其中西文化的内涵和翻译方法。 【关键字】高速公路；快速 ...