Whistleblower snags $315K as company settles fraud claims over testing of Army uniforms treated with insect repellant.