On a Bahamian island, in a landlocked lagoon, the planet’s densest collection of seahorses is offering scientists new insights into the secret lives of one of the world’s most mysterious fish.