The Duffer Brothers say the final episode will be emotional, but insist it won’t be a “Red Wedding” style bloodbath.