Creating the smash horror hit ‘Sinners’ required battles in the Louisiana bayou, wrangling alligators (who weren’t part of ...