Climbing Mount Everest is often framed as a test of grit and altitude, but the real shock for many would-be summiters is ...