It sounds obvious, but if you want to know how a carmaker is doing, you’ve got to drive its cars. Marketing is one thing, but ...