A Derbyshire council has apologised for directing distressed families at four closing care homes to an answer machine which ...