Pet insurance can save you thousands — or leave you blindsided. Avoid these 8 common mistakes that turn “covered” claims into ...