Encircling Lake's Treasure is a Wandering Tales quest that you can find while exploring Qinghe in Where Winds Meet.