Gunmen have killed at least 30 villagers and abducted several others in northern Nigeria’s Niger state, according to police.