What to watch Sunday: Best Medicine debuts, When Calls the Heart returns, Critics Choice ...

Josh Charles stars in Best Medicine, Chelsea Handler hosts the Critics Choice Awards, and When Calls the Heart is back for ...