Scientists at Stanford Medicine have uncovered a breakthrough that could reshape how doctors treat joint damage caused by aging and injury.