Out actor Ariel Neydavoud is deep into a three-month run playing revolutionary student Perchick in the beloved 1964 musical “Fiddler on the Roof” at Signature Theatre in Arlington. And like his ...