Steam Winter Sale runs until Jan 5, 2025. Here are the top three games worth grabbing now, from viral hits to chaotic multiplayer fun.