Designer Melissa Benham stripped away theme-heavy finishes to recast a Spanish Revival–influenced house as a calm, ...