白宫曾希望在上周将爱泼斯坦这桩陈年旧账抛诸脑后。美国司法部已开始遵从一项国会指令，着手公开与已定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦 (Jeffrey Epstein)及其同伴吉斯莱恩·麦克斯韦 (Ghislaine Maxwell)相关的调查文件。麦克斯韦因性贩运等罪行正在服20年刑期。

The U.S. Department of Justice on Friday released a trove of records from the files related to late financier Jeffrey Epstein ...

WASHINGTON, Dec. 19 (Xinhua) -- The U.S. Department of Justice on Friday released a trove of records from the files related to late financier Jeffrey Epstein, roughly a month after the U.S. Congress ...

该遗产管理方已根据众议院监督委员会的传票移交数千张照片。周五，由众议员罗伯特·加西亚 (Robert Garcia)领导的该委员会民主党成员公布了部分未标注日期的照片，显示爱泼斯坦与若干知名人士的合影。

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)已签署法案，将公开美国政府关于已故美国金融人士、被定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)的档案。 特朗普在真相社交(Truth Social)平台上公布他的签名时说：“在我的指示下，司法部已向国会提交了近五万页文件。

今年2月，司法部长帕姆·邦迪公开发布爱泼斯坦档案的几小时前，杰克·波索比克和其他几位有影响力的保守派人士得到了先期查阅档案的机会。 Haiyun Jiang for The New York Times 埃隆·马斯克上个月声称，声名狼藉的金融家杰弗里·爱泼斯坦的联邦调查局档案中，有 ...

Jeffrey Epstein’s Friends Sent Him Bawdy Letters for a 50th Birthday Album. One Was From Donald Trump. 这本皮质封面的纪念册是由吉斯莱恩·马克斯韦尔编纂的。特朗普总统称这封信“是伪造的东西”。 1997年，特朗普总统与杰弗里·爱泼斯坦在海湖庄园。图片来源：Davidoff ...

周一，抗议者举着印有杰弗里·爱泼斯坦肖像的标语在纽约联邦法院外示威。 Stephanie Keith/Getty Images [《纽约时报》推出每日中文简报，为你介绍时报当日的重点英文报道，并推荐部分已被译成中文的精选内容。新读者请点击此处订阅，或发送邮件至cn.letters@nytimes ...