编者按：科技大鳄彼得·蒂尔（Peter Thiel）曾被誉为硅谷的天使，投资界的思想家。他创办 PayPal 并担任 CEO，在早期投资 Facebook，并担任董事。但在今年 5 月份，他退出了 Facebook 董事会，开始专心支持美国右翼，“辅佐”特朗普阵营。蒂尔曾经帮助建立了多家大型科技公司，但现在他似乎站到了大公司的对立面。本文来自编译。