Measures to rein in tech companies risk opening the door to tighter state oversight of online platforms, analysts say.