An Imperial-built quantum sensor has been trialled in the Arctic to support the development of a satellite-free navigation system.