Two men accused of being leaders of a Venezuelan gang have been indicted in connection with a series of crimes in Colorado.