The encounter comes as Japan is dealing with an uptick of deaths caused by bears, for a record of 13 since April.