Here’s what to do if you start feeling sick during vacation, from knowing how to get your medicine to claiming insurance.