美国的国名是“UnitedStates of America”，中文通常译为“美利坚合众国”，简称美国。 其实，这个译名是在20世纪初才确定下来的。在此之前，由于中美两国在语言和文化方面的重大差异，以及译员自身的原因，导致他们在翻译美国的国名时，竟然出现了十多种译法。