"the old ball and chain" 是一个用于形容妻子的俚语表达，通常暗示婚姻关系中的责任和束缚。这个短语可以追溯到20世纪早期，起源于美国。 这个俚语的出处有不同的说法，但最广泛接受的一种解释是与囚犯被铁链拴住的形象相关。在19世纪和20世纪初的美国，囚犯 ...

院子里停着一辆超酷的摩托车。 Mechanics were checking it. 机械师们正在给它做检查。 Joe was holding a helmet. Whose helmet is it? Joe 拿着头盔，那是谁的头盔呢？ 绘本的最右边，穿着比赛服装的男人，正望着 Joe， 他呀，是 Joe 的爸爸。他的手臂上写着名字 Joe. 通常和朋友 ...