Columnist David Carroll explores the origins of familiar sayings, from “cup of tea” to “hill of beans,” with humor and ...