Instacart is ending its AI-powered price testing tool that showed different prices to different customers following a damning report from Consumer Reports.