这篇文章的缘起是在跟女儿一起阅读英语版本的童话故事《小红帽》，其英语的名称为Little Red Riding Hood，字面意思是“ (女士骑马用的)戴帽子斗篷”，但是熟悉德语原文的我知道，格林童话的原文应该是“Rotkäppchen”，即“红色的小帽子”之意。这不由得让我想要追问，小红帽的帽子到底是什么样子的？ 童话故事《小红帽》收录于格林兄弟的《儿童与家庭童话集》中，位列第26篇（KHM 2 ...