Our top picks for the best at-home gym equipment include something for every price, size, and space. From affordable treadmills to premium bikes, dive into our favorites.