A consultant who worked with Lucy Letby has told a documentary he has a “tiny” doubt about the nurse’s conviction for murdering babies.