As flooding intensifies, Washington and British Columbia experts weigh policy changes — and a shift to working with nature.