From "Euphoria" to "The Housemaid," here are Sydney Sweeney's best and worst movie and TV roles according to critics on Rotten Tomatoes.