白宫曾希望在上周将爱泼斯坦这桩陈年旧账抛诸脑后。美国司法部已开始遵从一项国会指令，着手公开与已定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦 (Jeffrey Epstein)及其同伴吉斯莱恩·麦克斯韦 (Ghislaine Maxwell)相关的调查文件。麦克斯韦因性贩运等罪行正在服20年刑期。

The U.S. Department of Justice on Friday released a trove of records from the files related to late financier Jeffrey Epstein ...

WASHINGTON, Dec. 19 (Xinhua) -- The U.S. Department of Justice on Friday released a trove of records from the files related to late financier Jeffrey Epstein, roughly a month after the U.S. Congress ...

Investing.com -- 美国司法部于周五公布了与杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）相关的调查文件，此举是根据国会在11月通过的要求公开这些文件的法案而进行的。 唐纳德·特朗普（Donald ...

该遗产管理方已根据众议院监督委员会的传票移交数千张照片。周五，由众议员罗伯特·加西亚 (Robert Garcia)领导的该委员会民主党成员公布了部分未标注日期的照片，显示爱泼斯坦与若干知名人士的合影。

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)已签署法案，将公开美国政府关于已故美国金融人士、被定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)的档案。 特朗普在真相社交(Truth Social)平台上公布他的签名时说：“在我的指示下，司法部已向国会提交了近五万页文件。

杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）案的一名所称受害者的大量旧诉讼案文件被一名美国法官解封。 杰弗里·爱泼斯坦，这位已故的金融家是一名被定罪的性犯罪者，曾被指控性侵过多名未成年少女。 2019年，他因涉嫌性贩运[指以剥削为目的的人口贩运，其中包括 ...

此前已登记为性犯罪者的金融家杰弗里·爱泼斯坦因奢华的生活方式和与权贵的高调关系而出名，他现在被指控利用未成年少女进行性交易。 Rick Friedman/Corbis, via Getty Images [《纽约时报》推出每日中文简报，为你介绍时报当日的重点英文报道，并推荐部分已被译成 ...

周一，抗议者举着印有杰弗里·爱泼斯坦肖像的标语在纽约联邦法院外示威。 Stephanie Keith/Getty Images [《纽约时报》推出每日中文简报，为你介绍时报当日的重点英文报道，并推荐部分已被译成中文的精选内容。新读者请点击此处订阅，或发送邮件至cn.letters@nytimes ...