A trove of documents, including court records, footage and images, was uploaded on Friday night to the US Department of Justice website.